Le livre de Wolfgang Hertle Larzac 1971-1981 (1) publié en 1982 est maintenant traduit et publié en turc. Après avoir été actualisé par l’ auteur il a été traduit par Osman Murat Ulke objecteur de conscience en prison, où il a passé 23 mois, après avoir été condamné 8 fois depuis 1995 (2).
II peut etre utile de rappeler en parallèle, le contact entre le Larzac et les Kurdes. Plusieurs rencontres des Kurdes de France, Belgique et Allemagne ont eu lieu au Cun du Larzac, avec des jeunes à partir de 1992 puis avec des adultes et notamment le Congrès Européen des Kurdes de la Diaspora qui s’ y est réuni 3 fois jusqu’ en 2005. Une délégation de 6 personnes du Larzac est alleé en Turquie pour observer les élections municipales le 27 mars 2004.
Ali Dogan, cheville ouvrière de ces rassemblements, a raconté la lente montée en puissance de la société civile kurde (en 1995 une association pour la défense des droits humains a été créée) et sa résistance de plus en plus non-violente, en partie influencée par la lutte du Larzac (3), ignorée des médias préférant faire état des combats armés du PKK, avant qu’ il ne décrète, un temps, le renoncement à la lutte armée. Cette société civile kurde est la plus réprimée par le président Erdogan, tous les maires ayant été mis à pieds ou emprisonnés suite à la tentative de « coup d’ état » arrivé à point nommé !
Herve Ott
cuninstitut chez wanadoo.fr
1.Larzac 1971-1981. Der gewaltfreie Widerstand gegen die Erweiterung eines Truppenübungsplatzes in Süd-Frankreich. Ed. Graswurzelrevolution
2. www.pandoracom.tr/urun/larzac-1971-1981/598889 où il peut étre commandé
3. Bulletin Le Cun du Larzac n’ 91-92, 2004
4. Pour en savoir plus on peut consulter le site breton www.akb.bzhlspip.php?article1257