Editorial

Diese web site dient der Kommunikation und Förderung der Zusammenarbeit gewaltfreier Aktionsgruppen gegen die Atomindustrie und für die Abschaffung aller Atomwaffen. Schwerpunkte der Berichte aus Deutschland ist derzeit neben der kritischen Begleitung des Ausstiegs aus dem Atomprogramm die Kampagne gorleben365 (Blockaden des Endlagerbergwerks), siehe auch http://www.gorleben365plusx.de/ .

Die Texte sind in französischer, deutscher und gelegentlich in englischer Sprache geschrieben. Für Übersetzungen aus dem Französischen werden Freiwillige gesucht. Kommentare, Kritik und weitere Beiträge sind erwünscht.

En francais:

Ce site web veut servir à la communication et à l’encouragement de la coopération des mouvements antinucléaires et non-violents - en francais, en allemand et des fois en anglais. On recherche des volontaires pour traduire des textes de l’allemand en francais. Une priorité des nos textes est donnée aux problèmes des déchets nucléaires (La Hague, Bure, Gorleben, Asse...) Voir aussi www.sortirdunucleaire.org/ et "Actions de blocage": http://www.castor.divergences.be/sp...

Le voyage d’une trentaine des militant(e)s antinucléaires de France au Wendland et les blocages "francophones" à Gorleben en avril fut un bon example pour les échanges qu’ on veut organiser dans les deux senses. Lisez le compte rendu Retour sur le voyage à Gorleben:

http://burezoneblog.over-blog.com/a...